Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud. Ini tandanya, "Kamu akan menjumpai seorang bayi dibungkus dengan lampin dan terbaring di dalam palungan." Bersama-sama dengan malaikat itu sejumlah besar bala tentara sorga yang memuji Allah, "Kemuliaan bagi Allah di tempat yang mahatinggi dan damai sejahtera di bumi
[Kata malaikat itu kepada para gembala:] "Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud." (TB) "Kota Daud" (bahasa Yunani: πόλει Δαβίδ, polei Dabid) di sini adalah Betlehem, Yudea . Di bagian lain dapat berarti Yerusalem, misalnya
Malaikat berkata “Jangan takut, sebab sesungguhnya aku memberitakan kepadamu kesukaan besar untuk seluruh bangsa: “Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Yesus Kristus Tuhan di kota Daud. Inilah tanda bagimu kamu akan menjumpai seorang bayi dibungkus dengan lampin dan terbaring di dalam palungan”.
Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud.” KSZ1 37.3. Mendengar kata-kata ini, khayal-khayal mulia memenuhi pikiran gembala-gembala yang tengah asyik mendengar dengan penuh perhatian itu. Sang pelepas itu sudah datang ke Israel!
Yesus—Pemberian Terhebat. Menjelang bulan Disember, Hari Natal sangat dinantikan oleh orang Kristian. Ia bertujuan untuk memperingati kelahiran Sang Penebus dan Juruselamat kita, Yesus Kristus yang telah lahir ke dunia untuk menjadi jalan selamat bagi mereka yang percaya kepada-Nya. Namun tidak dinafikan pada zaman moden ini, maksud sebenar
LAI TB, Hari ini telah lahir bagimu Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di kota Daud. KJV, For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. TR, οτι ετεχθη υμιν σημερον σωτηρ ος εστιν χριστος κυριος εν πολει δαβιδ
. 261 323 362 431 226 29 7 472
hari ini telah lahir bagimu juruselamat
